Sobre mí

Ana Isabel Pérez Ocaña

¡Hola! Soy Anabel.

Soy una apasionada del lenguaje, los libros y el aprendizaje continuo. A lo largo de mi vida he combinado diferentes facetas: soy traductora, profesora de inglés y profesional de la comunicación; pero también alguien que disfruta del senderismo, la naturaleza, el yoga y las bibliotecas como espacios de calma e inspiración.

Desde hace más de diez años trabajo con palabras: traduciendo libros y textos especializados, ayudando a empresas a comunicar con claridad y enseñando inglés de manera práctica y cercana. Para mí, el lenguaje no es solo una herramienta: es un puente entre personas, culturas e ideas.

Me considero una persona curiosa y creativa, siempre en busca de nuevos retos y aprendizajes. Esa curiosidad es la que me ha llevado a ampliar mis conocimientos en ámbitos como el marketing digital, el SEO o incluso la inteligencia artificial aplicada al lenguaje.

Hoy, mi objetivo es poner toda esa experiencia y entusiasmo al servicio de quienes buscan una comunicación clara, auténtica y efectiva.

Formación

Licenciada en Filología Inglesa

Universidad de Córdoba (1998-2002)

Certificado de Aptitud Pedagógicas (CAP)

Universidad de Córdoba (2003)

Máster en Traducción en inglés

Universidad Complutense de Madrid (2003-2005)

Cursos y diplomas

Nuevas tecnologías de las TIC aplicadas a la educación

Universidad Camilo José Cela (2009)

Modelos abiertos de programación docente

Universidad CEU San Pablo (2009)

La acción tutorial en la comunidad educativa

Universidad CEU San Pablo (2009)

El aprendizaje cooperativo como herramienta pedadógica

Universidad CEU San Pablo (2010)

Educar por competencias básicas

Universidad CEU San Pablo (2010)

Evaluación educativa: definición, tipos, instrumentos y técnicas

Universidad CEU San Pablo (2010)

Teleformación para docentes

Nt For Learning, S.L (2024)

Estrategias Online: Adwords

Confederación Empresarial de Madrid; CEIM (2008)

Posicionamiento web en Google: SEO

Mediaclick (2008)

Fundamentos de la Inteligencia Artificial

IBM (2025)

Usos profesionales de la IA Generativa

IBM (2025)

Iniciación de la programación: Python

Bejob e IBM (2025)

Iniciación al marketing

Confederación Empresarial de Madrid; CEIM (2007)

Adobe Indesign CS5

Confederación Empresarial de Madrid; CEIM (2007)

Microsoft Office

Confederación Empresarial de Madrid; CEIM (2007)

Adobe Illustrator CS5

Confederación Empresarial de Madrid; CEIM (2008)